Inside the Parent PowerSchool Account, your navigation menu should look something like this.  To access Registration Forms, you would click the "Forms" icon circled in green.